1. Two fields of activity developed in Taiwan.

활동을 위한 두 가지 밭이 대만에서 개척되었다.

2. During the early centuries of the aboriginal occupancy, Taiwan was unknown to the Western world.

토착민들이 살던 초기 수세기 동안에는, 대만은 서방 세계에 전혀 알려지지 않았었다.

3. In addition, Taiwan is concerned about the tunnel's potential use by China in aggressive military actions.

뿐만 아니라 대만 측은 중국이 군사적 침략에 나설 시 터널을 이용할 가능성에 대해 우려하고 있는 상황이다.

4. For many years, the congregations of Jehovah’s people in Taiwan used rented halls for their meetings.

여러 해 동안, 타이완에서 여호와의 백성의 회중들은 집회를 위해 홀을 세내어 사용했다.

5. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

여기에 해당하는 계정을 가진 광고주는 Google Taiwan과 계약을 체결했습니다.

6. “AFFIX your chop here,” says the clerk behind the counter in the busy Taipei, Taiwan, post office.

“여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.

7. Some countries, such as Taiwan and South Korea, under pressure, even dropped their ban on tobacco advertising!

대만과 한국과 같은 일부 나라는 압력을 받고서 담배 광고에 대한 금지 조치를 취소하기까지 했다!

8. The largest earthquake of 1999 took place in Taiwan, where two major plates of the earth’s crust converge.

1999년에 있었던 지진 중 가장 큰 지진이 타이완에서 발생했습니다. 타이완은 지각의 주요 대륙판 두 개가 만나는 곳입니다.

9. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

우체국 결제를 사용하여 타이완에 소재한 모든 Chunghwa 우체국에서 결제하여 Google Ads 계정에 잔액을 충전할 수 있습니다.

10. However, because of the aforementioned action by Christendom’s clergy restrictions were placed on the work and the missionaries were forced to leave Taiwan.

그러나 전술한 바와 같이 그리스도교국의 교직자들의 이 사업에 대한 방해 활동으로 인해 선교인들이 대만을 떠나지 않으면 안 되었다.

11. Mainland authorities claim that the “one country, two systems” principle adopted in Hong Kong should be a model for the future reunification of Taiwan to China.

중국 당국은 홍콩에 뿌리 박은 “일국양제” 원칙이 중국이 대만과 통일할 때도 적용되어야 할 원칙이라고 주장한다.

12. Shanghai officials claim that this building will actually be taller than the one in Taiwan, which depends partly on a 164-foot [50 m] television antenna for its height.

상하이의 관리들은 이 건물이 대만에서 건축되고 있는 건물보다 실제로는 더 높을 것이라고 주장하는데, 대만에 있는 건물의 높이에는 50미터짜리 텔레비전 안테나가 포함되어 있기 때문이다.

13. The director of the WHO Promotional Group and the former deputy director of the Ministry of Health in Taiwan, Hsing-Che Tu, believed that the rejection of Taiwanese passports was an act of humiliation:

세계보건기구 홍보단장이자 전 대만 보건부 부국장을 지낸 Hsing-Che Tu는 대만 여권을 받지 않는 행태에 굴욕감을 느낀다고 했다.

14. If you pay for your Google Ads account by money transfer, convenience store or post office, then you've signed an agreement with Google Taiwan stipulating that you owe VAT on your Google Ads charges.

송금, 편의점 또는 우체국을 통해 Google Ads 계정의 결제를 실행하면 Google Ads 광고비에 부과된 VAT를 광고주가 부담한다는 계약을 Google Taiwan과 체결한 것입니다.

15. The Taiwan Intellectual Property Office (IPO) [zh] recently proposed [zh] to amend the Copyright Act and provide legal justification of IP and DNS blocking at the Internet Service Provider (ISP) level through a black list system.

대만지식재산국(IPO) [zh]은 최근 저작권법을 개정해 블랙 리스트 시스템을 통해 IP와 도메인 네임 시스템을 인터넷 서비스 사업자(ISP) 단위에서 차단할 수 있는 법적 근거를 제공하는 안을 제시했다.

16. When the Taiwanese reporters made official inquiries at the UN about its regulations, UNOG spokesperson Rhéal LeBlanc said that although the UN welcomed people from all around the world for visits, it did not accept the passports issued by Taiwan (ROC).

대만 기자가 유엔 규정을 알려달라는 공식 문서를 보내자, 유엔 제네바사무국 대변인 레알 르블랑은 유엔이 전 세계에서 오는 모든 방문객을 차별 없이 맞이하고 있지만, 대만이 발급한 여권은 인정하지 않는다고 말했다.

17. Since the SW corner of Arabia is separated from Africa by a narrow strait of water only about 32 km (20 mi) across, products from Ethiopia (2Ch 21:16), such as ivory and ebony, could also have been included in the wares of these traveling merchants. —Eze 27:15.

아라비아의 남서쪽 끝은 아프리카와 폭이 불과 32킬로미터 정도밖에 안 되는 좁은 해협을 사이에 두고 떨어져 있기 때문에, 상아와 흑단 같은 에티오피아의 상품들도(대둘 21:16) 이 여행하는 상인들의 물품 가운데 포함되었을 수 있다.—겔 27:15.

18. Business entities selling goods or services in Taiwan need to issue a Government Uniform Invoice (GUI) to the buyer at the time of purchase, as stipulated in the Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence section of Taiwan's Value-added and Non-value-added Business Tax Act.

타이완에서 상품 또는 서비스를 판매하는 사업체는 타이완 부가가치 및 비부가가치 영업세법의 판매 증빙 발행 기한 조항에 따라 구매 시 구매자에게 Government Uniform Invoice(GUI)를 발행해야 합니다.